HOME ->Learning Palace -> 如何用英语表达“呵呵”“你开心就好”...
如何用英语表达“呵呵”“你开心就好”...
撰稿:施佳佳  审核:张迪  来源:外研社Unipus公众号  更新时间:2021/8/23 12:44:55  点击数:1824 

生活中,小伙伴是不是常会遇到一些令人很无语的事或者人呢?

有句话说:“你永远不要和傻瓜争论,因为一个不小心,你可能被拉到和ta相同的高度。”遇见这种人,或许甩给他们一句“呵呵”或者“你开心就好”更能彰显我们的优雅和风度。

那么“呵呵”和“你开心就好”用英文要怎么说呢?

很多年前,“呵呵”还只是表示单纯的笑,而现在……它变得“意味深长”。

如今,“呵呵”一词更多的是表达出一种笑而不语、无奈、不屑等态度。

至于“呵呵”用英语怎么说,外交部发言人办公室官方微信曾给出一个译法,那就是:

Hmm. How interesting!

你开心就好。

我们对一个人说“你开心就好”,真的是希望ta开心吗?其实也不都是吧?说这句话的小可爱能有什么坏心思呢,不过就是想让对方消停会,别再作妖了。

那么用英文表达“你开心就好”可以怎么说呢?

01 as long as you're happy

as long as的意思是“只要……”,as long as you're happy就可以表示“只要你开心”。

例句:

You can have a dog as long as you promise to take care of it.

只要你答应照顾小狗,你就可以养它。

As long as you're happy, I could do anything for you.

只要你开心,我什么都愿意。(呃,其实我不愿意。)

02 whatever floats your boat

这句话表面上看是“能让你的船浮起来的东西”的意思,引申义其实是“能让你开心的东西”。也就是说你爱做什么做什么吧,随意。

例句:

We can go to the theatre or have a meal in a posh restaurant. Whatever floats your boat.

我们可以去看戏或者去豪华餐厅吃饭。随你。

"Would you like to go skiing?" "Whatever floats your boat."

“你想去滑雪吗?”“随意。”

03 suit yourself

suit yourself这个搭配也可以表示“随你的便;你爱怎么样就怎么样吧”。

例句:

You don't agree? Suit yourself, then.

你不同意?那随你的便吧。

"I don't think I'll come to the party tonight." "All right, suit yourself!"

“我想我今晚不会来参加聚会了。”“好吧,随你便!”

04 do as one pleases

do as one pleases这个搭配在《韦氏词典》中的英文释义是to do whatever one wants or chooses to do,也是“随你的便”的意思。

例句:

- I'll not take your money.

- As you please, it makes no difference to me.

-我才不要你的钱呢。

-随你的便,我无所谓。

05 as you wish

as you wish在《剑桥词典》中的英文释义是used to agree to a request, especially when you do not approve,也就是指“悉听尊便”的意思,尤其用在你并不同意某人的要求时。

例句:

"I think we should leave now." "Very well. As you wish."

“我觉得我们该走了。”“那好吧,悉听尊便。”






上一篇: 双语阅读(五):为什么一拿起书就犯困?
下一篇: 大学英语四级听力技巧:地名
相关链接:
没有相关链接!
打印本页〗〖关闭本页
友情链接:美国十次|欧美群交|美国十次啦网站||欧美a级片  开心播播网|开心五月天|五月天开心激情网|开心情色站  欧美av|美国十次啦网站|美国十次  日本av不卡在线观看|不卡的av日本影片在线|不卡的在线av网站  手机看片|伦理片|伦理电影|快播电影|电影大全|快播电影网  韩国三级片大全在线观看|韩国三级片|免费韩国成人影片  天天干夜夜啪|日日操大香蕉|中文字字幕在线|爱色和尚青青草  琪琪色影院|琪琪色原网站影院|琪琪色原网站在线观看  蝌蚪窝一个释放的网站|老司机视频们懂的视频|老司机在线视频  欧美性爱|国产一级片|香港三级片|日本av电影  欧美性交|欧美a级片|欧美群交|美国十次啦网站  欧洲女人性开放视频|欧美群交|欧洲美女多人群交视频  欧美巨乳-欧美群交-欧美人曽交流-欧美Av-色爱综合网欧美av  免费三级现频在线观看|免费网站看v片在线|三级网站免费播放  就去吻-亚洲制服师生-中文字幕-777米奇影视-理伦片福利院  大色欧美av|欧美av电影|欧美a级片|一本道理在线不卡免费  米奇电影网|米奇影视|米奇网站  色大哥|caoporn在线视频进入|八妻子影院伦理电影n|飘花电影网最新  福利视频|好吊日av在线视频|超碰上传最新公开视频  米奇电影网|奇米影视盒|米奇影视|米奇网站|777奇米影视第四色|777米奇影院  桃花色综合影院|俺也去网|俺去也老色哥|色七七影院  好看的日本av|日本一级特黄大片大全|黄色电影日本大片  一本道无码在线av观看|日本一级特黄大片|一级a做爰片|免费视频在线观看2019  琪琪色影院|青娱乐网站|青娱乐最新官网  男人的天堂|男人的天堂在线|色偷偷亚洲男人的天堂  日本一级特黄大片大全|黄色电影日本大片|日本av不卡在线观看  琪琪色原网站在线观看|琪琪色影院|琪琪色原网站影院  琪琪色原网站在线观看|琪琪色影院|琪琪色原网站影院  青青草导航-亚洲一区二三区-超级香蕉97视频在线观看  天天鲁夜夜啪视频在线|人人天天夜夜日日狠狠|日日摸天天摸人人看|久草网